-
1 subdue
səb'dju:(to conquer, overcome or bring under control: After months of fighting the rebels were subdued.) underlegge seg, kue, undertrykke- subduedundertrykkeverb \/səbˈdjuː\/1) beseire, underlegge seg2) underkue, undertrykke, betvinge, kue3) ( overføre) temme, tøyle4) dempe (ned), roe5) mildne, formilde, (av)dempe6) minske, sette ned7) dyrke -
2 subdue
subdue [səbˈdju:][+ people, country] assujettir ; [+ feelings, passions, desire] refréner* * *[səb'djuː], US [-'duː]transitive verb soumettre [people, nation]; mater [rebellion]; contenir [emotion] -
3 subdue
subdue [səb'dju:] -
4 subdue
transitive verb(conquer) besiegen; unterwerfen; (bring under control) bändigen [Kind, Tier]; ruhig stellen [Patienten]; unter Kontrolle bringen [Demonstranten usw.]; bezähmen [Gefühle, zornige Person]; (reduce in intensity) dämpfen [Zorn, Heftigkeit, gute Laune, Lärm, Licht]; abkühlen (fig.) [Leidenschaft]; verblassen lassen [Farben]* * *[səb'dju:](to conquer, overcome or bring under control: After months of fighting the rebels were subdued.) besiegen- academic.ru/71589/subdued">subdued* * *sub·duevt▪ to \subdue sth/sb (get under control) etw/jdn unter Kontrolle bringen; (bring into subjection) etw/jdn unterwerfen; (suppress) etw/jdn unterdrückento \subdue an animal/emotion ein Tier/Gefühl bändigento \subdue a fire ein Feuer unter Kontrolle bringento \subdue a mob eine Menge bändigen* * *[səb'djuː]vtrebels, country unterwerfen; enemy also besiegen; rioters überwältigen; demonstrations niederschlagen; (fig) anger, desire unterdrücken, zähmen; noise, light, high spirits dämpfen; animals, children bändigen; pain lindern; wilderness zähmen* * *1. a) unterwerfen (to dat), unterjochenb) bezwingen, überwinden, -wältigen2. fig bändigen, zähmen, seinen Ärger etc unterdrücken3. Farbe, Licht, Stimmen etc, auch fig jemandes Begeisterung, Stimmung etc dämpfen4. fig jemandem einen Dämpfer aufsetzen* * *transitive verb(conquer) besiegen; unterwerfen; (bring under control) bändigen [Kind, Tier]; ruhig stellen [Patienten]; unter Kontrolle bringen [Demonstranten usw.]; bezähmen [Gefühle, zornige Person]; (reduce in intensity) dämpfen [Zorn, Heftigkeit, gute Laune, Lärm, Licht]; abkühlen (fig.) [Leidenschaft]; verblassen lassen [Farben]* * *v.bändigen v.unterwerfen v. -
5 unrest
n1) волнения, беспорядки2) брожение, беспокойство•to dampen down industrial unrest — приглушать беспорядки / волнения среди рабочих
to defuse unrest — разряжать обстановку, приведшую к беспорядкам
to put down / to quell the unrest — подавлять беспорядки
to resolve / to settle the unrest — урегулировать конфликт, который вызвал волнения
to stir up unrest — организовывать беспорядки, подстрекать к беспорядкам
- anti-government unrestto subdue / to suppress unrest — подавлять беспорядки
- bloody suppression of unrest
- bubbling unrest
- campus unrest
- civil unrest
- civilian unrest
- continuing unrest
- current unrest
- domestic unrest
- ethnic unrest
- foreign powers are behind the unrest
- growing unrest
- in continuing unrest
- increasing unrest
- industrial unrest
- intercommunal unrest
- internal unrest
- labor unrest
- mass unrest
- military unrest
- mounting unrest
- nationalist unrest
- outbreak of unrest
- political unrest
- price rises have sparked off mass unrest
- pro-democracy unrest
- public unrest
- renewed outbreaks of unrest
- renewed unrest
- ridden with ethnic unrest
- rightist-inspired unrest
- sectarian unrest
- serious unrest
- social unrest
- student unrest
- the country has been hit by large-scale industrial unrest
- the country was hit by industrial unrest
- unrest among students
- unrest among workers
- unrest claimed 60 lives
- unrest continued to soil the occupied territories
- unrest flared up in some regions
- unrest has swept the country
- unrest is drawn out
- unrest is escalating in intensity
- unrest is out of control
- unrest over the disputed territory
- unrest spread to a new region
- unrest was gathering momentum -
6 pueblo
Del verbo poblar: ( conjugate poblar) \ \
pueblo es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativoMultiple Entries: poblar pueblo
poblar ( conjugate poblar) verbo transitivo 1 ‹territorio/región› 2 pueblo algo DE algo ‹ bosque› to plant sth with sth; ‹río/colmena› to stock sth with sth poblarse verbo pronominal [tierra/colonia] to be settled
pueblo sustantivo masculino 1 ( poblado) village; ( más grande) small town;◊ pueblo joven (Per) shantytown2
poblar verbo transitivo
1 (habitar, vivir) to inhabit
2 (llenar de gente, repoblar) to populate
pueblo sustantivo masculino
1 village, small town
2 (comunidad, nación) people
la voluntad del pueblo, the will of the people
3 (clase popular) common people ' pueblo' also found in these entries: Spanish: abatirse - arriba - aterrizar - belicosa - belicoso - cercana - cercano - chalet - comidilla - costumbre - defensor - defensora - dejada - dejado - dominar - erigirse - escogida - escogido - fantasma - fiesta - guerrera - guerrero - honra - incomunicar - incomunicada - incomunicado - indomable - levantamiento - levantarse - llana - llano - malencarada - malencarado - morirse - muerta - muerto - población - residir - soberana - soberano - amo - amotinado - amotinar - asentado - atrasado - bagaje - barbarie - civilizar - conquista - conquistar English: about - amok - annihilate - besiege - chosen - cross-country - curve - cut off - developing - dreary - drift - folk - hilly - inflict - inhospitable - language - life - ombudsman - oppress - people - populace - poverty - raze - seaside town - serve - settle - side - skirt - stand - straddle - subdue - town - uncivilized - uninhabited - via - village - village hall - bury - country - do - due - elder - hole - home - nestle - peaceful - popular - villager - way['pweblǝʊ]N1) (=American Indian settlement) poblado m2) (=town in Spanish-speaking America) pueblo m -
7 conquer
ˈkɔŋkə гл.
1) завоевывать, покорять;
порабощать;
подчинять;
подавлять (силой оружия) Syn: subjugate, subdue, vanquish
2) побеждать, завоевывать;
одерживать победу( силой оружия) to conquer the independence ≈ завоевать независимость At all hazards we must conquer a maritime peace. ≈ Во что бы то ни стало мы должны победить на море.
3) а) преодолеть, победить, подчинить себе, побороть( препятствия, помехи, сопротивление) overcome б) покорить, взять вершину (в альпинизме) Three of the more important peaks had been conquered. ≈ Три наиболее важные вершины были покорены.
4) преодолевать;
превозмогать( силой духа, интеллектуальными усилиями) to conquer fear ≈ преодолеть страх Syn: surmount завоевывать, покорять - to * a country завоевать страну - to * a people покорить народ - when will scientists * weather? когда же ученые будут управлять погодой? побеждать - to * the enemy победить врага преодолевать;
превозмогать - to * passion обуздать страсть - the boy *ed his fear of the dark мальчик превозмог боязнь темноты conquer завоевывать, покорять, подчинять;
подавлять ~ завоевывать ~ побеждать;
преодолевать;
превозмогать ~ побеждать ~ превозмогать ~ преодолевать -
8 nación
nación sustantivo femenino nation;
nación sustantivo femenino nation ' nación' also found in these entries: Spanish: pueblo - bandera - dominar - estado - forjar - nacional - pobre - polarizar - reunificar English: archives - country - govern - land - language - nation - nationwide - peaceloving - people - power - subdue - once -
9 reclaim
[rɪ'kleɪm] 1. гл.The Church has reclaimed many men from a life of crime. — Церковь многих людей наставила на истинный путь.
Syn:reform 2.3) использовать, утилизировать ( отходы)It cost twice as much to reclaim bottles as it did to buy new ones. — Повторное использование старых бутылок обошлось в два раза дороже, чем покупка новых.
Syn:4)б) возвращать себе ( утраченное); получать или брать обратноMany square miles of land in this low-lying country have been reclaimed from the sea. — Многие квадратные мили этой низинной страны были отвоёваны у моря.
Syn:5) приручать, укрощать, одомашнивать (диких животных; особенно ловчих птиц)Syn:2. сущ.2) исправление, улучшение, переделка, корректирование -
10 conquer
1. v завоёвывать, покорять2. v побеждать3. v преодолевать; превозмогатьСинонимический ряд:1. defeat (verb) bear down; beat; beat down; crush; defeat; overpower; overthrow; overwhelm; quell; reduce; subdue; subjugate; vanquish; whip2. obtain by force (verb) achieve; acquire; annex; gain; obtain by force; occupy; take over; triumph; win3. overcome (verb) best; down; hurdle; lick; master; overcome; prevail; rout; surmount; thrash; throw; triumph over; trounce; worstАнтонимический ряд:fall; fly; forfeit; give up; lose; retreat; sacrifice; submit; succumb; surrender; yield -
11 vanquish
1. v побеждатьto vanquish the enemy — разбить врага, одержать победу над неприятелем
2. v покорять, завоёвывать3. v преодолевать, подавлятьСинонимический ряд:conquer (verb) bear down; beat; beat down; best; conquer; crush; defeat; humble; master; outdo; overcome; overpower; overthrow; overwhelm; quell; reduce; rout; subdue; subjugate; suppress; surpass; thrash; triumph; trounce; win; worstАнтонимический ряд:lose; retreat; surrender; yield
См. также в других словарях:
subdue — ► VERB (subdues, subdued, subduing) 1) overcome, quieten, or bring under control. 2) bring (a country) under control by force. ORIGIN Latin subducere draw from below … English terms dictionary
subdue — verb a) To overcome, quieten, or bring under control. b) To bring (a country) under control by force … Wiktionary
subdue — verb (subdues, subduing, subdued) overcome, quieten, or bring under control. ↘bring (a country) under control by force. Derivatives subduable adjective subduer noun Origin ME: from Anglo Norman Fr. suduire, from L. subducere, lit. draw from below … English new terms dictionary
Edward I of England — Edward I redirects here. For other kings who might be known by this name, see King Edward. Edward I Longshanks … Wikipedia
Rawalpindi District — Infobox Pakistan district district = Rawalpindi District area = 5286 population = 3,363,911 pop year = 1998 density = caption = region = Punjab established = nazim = Raja Javed Ikhlas naib nazim = Muhammad Afzal Khokhar seats = tehsils = 7… … Wikipedia
Battle of Hafrsfjord — The Battle of Hafrsfjord has traditionally been regarded as the battle in which Norway for the first time was unified under one monarch. Although most scholars currently tend to regard the unification as a process lasting centuries rather than… … Wikipedia
Afghan wars — Series of wars in Afghanistan during the 19th, 20th, and early 21st centuries. In the 19th century Britain twice invaded Afghanistan (the first and second Anglo Afghan Wars; 1839–40 and 1878–80). The British were unable to fully subdue the… … Universalium
Incorporate — In*cor po*rate, v. t. [imp. & p. p. {Incorporated}; p. pr. & vb. n. {Incorporating}.] [1913 Webster] 1. To form into a body; to combine, as different ingredients, into one consistent mass. [1913 Webster] By your leaves, you shall not stay alone,… … The Collaborative International Dictionary of English
Incorporated — Incorporate In*cor po*rate, v. t. [imp. & p. p. {Incorporated}; p. pr. & vb. n. {Incorporating}.] [1913 Webster] 1. To form into a body; to combine, as different ingredients, into one consistent mass. [1913 Webster] By your leaves, you shall not… … The Collaborative International Dictionary of English
Incorporating — Incorporate In*cor po*rate, v. t. [imp. & p. p. {Incorporated}; p. pr. & vb. n. {Incorporating}.] [1913 Webster] 1. To form into a body; to combine, as different ingredients, into one consistent mass. [1913 Webster] By your leaves, you shall not… … The Collaborative International Dictionary of English
1849 — Year 1849 (MDCCCXLIX) was a common year starting on Monday (link will display the full calendar) of the Gregorian calendar (or a common year starting on Saturday of the 12 day slower Julian calendar). Events of 1849January March * January 1… … Wikipedia